Cách dùng sở hữu cách trong tiếng anh

Công ty Dịch thuật Nha Trang tự hào với đội ngũ biên phiên dịch đông đảo với hơn 1000 biên dịch viên, biên dịch hơn 40 ngôn ngữ thông dụng và 50 chuyên ngành với khả năng chuyên sâu, nhiều năm kinh nghiệm thực tế với mọi loại hình biên phiên dịch. Trong tiếng Anh, chúng ta có thể dùng danh từ để bổ nghĩa cho một danh từ khác. Vì thế chúng ta có thể nói a computer expert - một chuyên gia máy tính.

Một người chịu trách nhiệm về một công ty là a company director. Một người làm chương trình phát thanh là a radio producer. Và cũng theo cách thức đó, một người là quản lý một nhà băng là a bank manager, và hiệu trưởng một trường là a school principal.

   Trong một số ngôn ngữ, chúng ta không thể làm như vậy, nhưng trong tiếng Anh, bạn có thể đơn giản là đặt hai danh từ cạnh nhau và đó là cách chúng ta vẫn nói trong tiếng Anh.

Có bao giờ nói school's principal, bank's manager được không?

Câu trả lời thực sự là 'Không', nhưng trong một vài ngữ cảnh rất hiếm bạn có thể muốn nói về thực tế hiệu trưởng của một trường này chứ không phải của một trường khác, thì trong trường hợp đó, bạn có thể nói: He's not your school's principal, he's my school's principal - Ông ấy không phải là hiệu trưởng của trường bạn, mà là hiệu trưởng của trường tôi.

Nên chú ý là trong trường hợp này chúng ta không phải nói tới chức vụ, nghề nghiệp của ông mà chúng ta đang nói tới tới thực tế ông thuộc về trường nào.

Những lỗi thông thường

Một lỗi thường gặp nhất hay phạm phải với dạng sở hữu cách 's là tránh không dùng nó và dùng từ 'of'. Vì thế thay vì nói the dog's bone, người ta nói the bone of the dog, hay the woman's husband, thì nói là the husband of the woman.

Đôi khi người ta nói The book is for my son, thay vì nói it's my son's book.

Tất cả biên phiên dịch được chọn lọc kỹ lưỡng về chuyên môn và kinh nghiệm, đó là những cán bộ có nhiều năm tham gia công tác Dịch thuật Quảng Ngãi trong mọi lĩnh vực. Công ty Dịch thuật A2Z sẽ dịch thử  01 trang hoặc nhiều hơn để Quý khách hàng kiểm tra chất lượng trước khi ký Hợp đồng dịch thuật.

Với câu It's my son's book, phát âm dạng sở hữu cách 's là khá thú vị, vì thế tôi cho rằng thường chúng ta không phát âm chữ 's một cách rất rõ ràng, tách biệt, vì thể người nghe thường không nhận thấy âm này.

Một trong những vấn đề gặp phải khi khi học cách dùng nó là ta cần học cách nhận ra khi nó được dùng vì nếu nó được phát âm rất nhau, chúng ta dễ dàng không nhận ra nó và tưởng rằng không cần dùng nó.

Một điều đáng chú ý nữa là phát âm thay đổi, tùy thuộc vào âm cuối từ. Vì thế nếu từ kế thúc bằng âm /s/ hay /sh/ hoặc /ch/, /ge/ thì chúng ta phải thêm âm 'es' vào cuối từ, như the judge nhưng the judge's wig hay the church, nhưng the church's congregation và đọc giống như nếu ta viết the churche's congregation.

   Thế còn dạng sở hữu số nhiều thì sao?

Những nguyên tắc này chỉ là cách khi viết xuống như thế nào. Nếu trường hợp là số nhiều, chúng ta đặt dấu ' ở sau chữ -s, thay vì ở đằng trước chữ -s như trong trường hợp danh từ số ít.

Vì thế nếu chúng ta nói the girls' boyfriends, tức chúng ta đang nói tới các bạn trai của một vài cô gái, và trong trường hợp đó, nhớ để dấu ' ở sau chữ -s khi viết.

Còn nếu chúng ta nói tới a girl's homework, thì nhớ đặt dấu ' ở đằng trước chữ -s.

Ban giám đốc công ty Dịch thuật Hưng Yên trọng cám ơn sự tín nhiệm của tất cả quý khách hàng trong những năm qua, chính quý khách là chuẩn mực đo lường sự thành công và lòng tận tụy của bộ phận biên phiên dịch A2Z . Kính chúc quý khách hàng sức khỏe, thịnh vượng và phát triển.

Xem thêm tại đây:

Dịch thuật Huế

Dịch thuật Việt Trì

Dịch thuật Nghệ An

Tin liên quan

Dịch thuật công chứng tại tphcm

Bạn muốn dịch thuật công chứng? Bạn muốn tìm một dịch vụ dịch thuật công chứng TPHCM có uy tín?

Dịch công chứng ở đâu

Dịch công chứng ở đâu uy tín và nhanh chóng nhất ?

Đó có lẽ là băn khoăn của rất nhiều khách hàng có nhu cầu dịch thuật công chứng

tại Hà Nội, Dịch thuật công chứng tại TpHCM.

Dịch thuật công chứng tiếng anh tại hà nội

Dịch thuật A2Z nhận dịch thuật công chứng tiếng Anh tại hà nội,dịch thuật công chứng ,sao y bản chính, chứng thực chữ ký tài liệu các thứ tiếng cho mọi tổ chức cá nhân với chất lượng đảm bảo, tốc độ nhanh và chi phí cạnh tranh nhất.

Cách dùng sở hữu cách trong tiếng anh

Liệu chúng ta có thể nói 'school's principal' or 'bank's manager' hay không? Cách dùng sở hữu cách trong tiếng Anh như thế nào?

Dịch thuật công chứng là gì

Ngày nay dịch thuật công chứng là một bộ phận không thể tách rời của đời sống xã hội trong quá trình hội nhập kinh tế quốc tế.